Taapsee Pannu wishes to work with Anubhav Sinha on a film based on caste system;