Familiar faces to return in the upcoming horror series ‘The Haunting of Bly Manor’