Sushant Singh Rajput’s father successfully undergoes an operation, sister Shweta thanks fans for praying