An independent film on incest denied a CBFC certification despite no objectionable scenes, claim the makers