'Bigg Boss 14' contestant Nikki Tamboli loses her brother to COVID-19, actor pens heartbreaking note